和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

时间:2020-10-14 22:10:13 来源:淘折扣优选  阅读:(60) 收藏
转载:

《艾米莉在巴黎》听说过没?不是《天使爱美丽》是最近Netflix出品的《Emily in Paris》一部火爆各大平台的时尚剧你看了吗?

《艾米莉在巴黎》听说过没?

不是《天使爱美丽》

是最近Netflix出品的《Emily in Paris》

一部火爆各大平台的时尚剧


你看了吗?

和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

《艾米莉在巴黎》封面

还没开播就有很多博主在探讨已经曝光的剧照

各类文案也早早备好

《今年最最最值得期待的一部剧》

《姐妹们可以借鉴的教科书式穿搭》


让许多有着法国情节的兄弟姐妹们对它充满了期待

毕竟

这跳动的红红绿绿

和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

怎么也看不够的巴黎美景


和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

都是一个追剧的好理由

小编摩拳擦掌

终于有一部好的现代法语剧可以追了

和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

可惜

读了这么多年书

考了多少试的小编

竟然没有好好审题

人家片名是用英语写的好嘛


《Emily In Paris》


这是一部美剧OK?


只是请了一群英语说得倍儿好的法国演员

和一个法语说的倍儿美国的莉莉·柯林斯


剧中出现了很多将英语单词法语化而出现的尴尬开车场面

比如英语中

I'm so excited. 我太兴奋了。

放到法语中

Je suis excité. 则是欲火焚身的兴奋。


更多的文化冲击也随之而来


艾米莉:生活是为了工作

法国人:工作是为了生活


还有那美国人那打死也发不出的小舌音

各国的Cliché(陈词滥调)也是张口就来


因为法国总统娶了个比自己大很多的老婆

就说法国男人都喜欢年纪比较大的女人

中国人是在人背后说坏话

法国人是当着人面就损你

德国人比较无聊

想要学好法语就应该找个法国男朋友


当然也不必太过很介意

毕竟欧洲国家损起自己来也是毫无下限


说到刻板印象,为什么不是《艾米莉在伦敦》或者《艾米莉在米兰》?

其实巴黎这个传统上欧洲的中心在外国人心中一直都是时尚的代名词,虽然伦敦,米兰这样的大都市同样是时尚中心,那巴黎的讨巧之处就是有了这么一个加分的刻板印象。


但是

在一个在巴黎的国际化公司

负责社交媒体的人竟然没法说英语

因为要用英语开会就直接撂挑子走了

这就有点说不过去了


另外

严重怀疑Facebook砸钱了

一个最开始Ins只有48个粉的美国girl

随便发发巴黎和自拍就能蹭蹭涨粉

这是给了多大的曝光量

还是美国人都没见过巴黎?

和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

随随便便就能交到一个说英语的朋友“贾玲”

一起吐槽法国人刻薄

和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

随随便便被法国人欺负的时候交到了出手相救的法国小姐姐


和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

啥时候交朋友这么容易了?

噢,人家是漂亮的女主

但是,但是

全剧有一个巨巨巨真实的镜头

就是吃Pain au chocolat的镜头

和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

没办法再同意了

法国的面包就是那么好吃

不接受反驳


虽然网友们看过后还是吐槽了各种各样的点

但是并不妨碍我们继续欣赏

毕竟还有个无所不能的帅哥邻居在剧中穿梭

和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

只能说女主光环太过闪耀

就没有她艾米莉办不成的事

连这种混了公司好几十年的法国优雅女boss解决不了的事

和艾米莉学法语?学穿搭?来看看艾米莉在巴黎遇到了什么文化冲击

各种大人物

我们艾米莉都能搞定

人家可以勇敢提出不同的意见

人家一开口就不给你喘息的机会

人家在巴黎待几天胜过我们好几年

连剧中邻居帅哥有女朋友这么大阻碍的事

为了我们的艾米莉

编剧也是不惜一切代价都可以搞出个事情分手


那么问题来了

不会法语在法国到底能不能生活?

可以,会英语的法国人还是很多的,只不过不太愿意说,而且还带着浓厚的法语味,英法单词自由切换。旅游的话更是没问题,去的景区都有一批会英语的人。但是如果是来留学,还是要把法语学好,这是让你走进一个国家最快最容易的方式。毕竟生活中你要亲亲为办的事情太多了,生活中到处都是听力理解和阅读理解,上街买个菜,邮局几个信,办网办电,不会个法语真的寸步难行。虽然为了吸引学生来留学越来越多的高校开始设置英语授课的专业,但是设身处地想一下,在周围都是法国学生的情况下,他们会不会为了和你打成一片而选择一群人和你说英语,如果你觉得不会,那还是努力学好法语。多少刚来的留学生因为语言不太好而碰到各种各样的冷嘲热讽的,如果没有艾米莉那样的强大的内心和一个帅哥邻居,也还是努力提高自己吧。


交朋友真的很容易吗?

分人!容易,如果你是性格活泼的不行,喜欢和外国人一样到处嗨且不怕丢脸的孩子。但很多中国来的留学生在法国的朋友无论过了多久都只是中国人,毕竟大家都是身处异乡的同胞,总是分外亲切,也因为说中文是一件信手拈来的事情,选择对自己有利的环境生活也是无可厚非,但是作为生活在海外,如果想更好的融入,要么你有特别出众的才华能够轻而易举吸引到别人来认识你,不然就只能逼自己开朗一些,主动一些,毕竟谁都不想成为班上或公司里被孤立的那一个。不过如果你就不想融入,就是喜欢享受一个人的快乐,交朋友就可以随心所欲了。


法国人真的那么刻薄吗?

其实也没有。形容法国人更好的形容词应该用古板。他们自己的思维逻辑一旦形成,就不是很愿意接受你的思维逻辑。他们认为是对的事情,你基本是反驳不过的。不过法国人的口头禅或者面部表情很多,不要太过于受他们影响也是留学生要上的一课。


是不是找个法国男朋友或女朋友,法语就进步神速?

是有这个可能的。但是要分清楚对方是爱自己的人还是爱自己的亚洲脸还是很重要的。毕竟还是有很多法国人专挑刚到法国啥也不懂的小朋友献殷勤,目的可想而知。如果双方很相爱,那法语学起来就相当快了,毕竟要天天和这个人说话,且这个人还不会嫌你说的不好。


在法国搭讪真的很容易吗?

真的。一般搭讪的开场白就是,要不要一起去喝一杯咖啡。小编有一次在展会上就碰到一个帅哥,在我去卫生间的时候他在外面等我出来,然后和我说:

Je suis désolé, Je vous trouve très belle,

est-ce qu'on peut prendre un café tout à l'heure?

实在抱歉,但我觉得你太美了,可不可以一会喝个咖啡?

是不是真觉得小编美就不知道了,但是法国人就是喜欢这样大胆的追求爱。

都说巴黎很乱,剧里怎么一点都看不出来?

巴黎,是挺乱。不过作为一部时尚都市剧,艾米莉的活动区域有限,且不是步行就是开车。巴黎也有大巴黎和小巴黎之分,那乱呢也就是分区域的,比如93省就是留学生口中应该尽量避开的地方。剧中连巴黎的地铁都没在出现过,敢问在巴黎生活过的小伙伴们有几个可以没有感受过巴黎的地铁?

这部剧到底值不值得看?

不推荐想通过看这部剧提高法语的朋友们

因为剧中百分之95都是英文

当然如果你想学英文

请自便


想看看巴黎什么样的

百分之五十不推荐你看

因为毕竟人家真的是在巴黎拍的

只不过这是巴黎美好的一部分

被自动忽略的脏乱差

请自行脑补

连法国人自己看了都说这根本就不是巴黎


至于想学学穿搭的

小编也实在不好说什么

毕竟不是穿搭博主

但是莉莉·柯林斯很明显瘦得有些过头了

什么衣服在她身上都好看

放眼望去

咱们有几个她那样的身板


要知道

这些都是戏剧效果

这不是真实的巴黎

也不是真实的世界


不过也没有必要因为剧中一些刺激的言语冲突感到害怕,生活中你能碰见的大多数法国人都还是比较平和的,哪怕他的想法和你背道而驰,但会表现出来让你不舒服的也没有很多。可生活中的我们要面对的何止是语言难题,无论国内国外,各种琐事就可以打垮一个成年人。


生活中没有那么无所不能的帅哥邻居

也没有因为你的一篇慷慨激昂就改变想法的老板们

想清楚这些后

怎么看待里面的故事就由你啦

毕竟大家立场不同

生活轨迹都不同

我不喜欢的可能正是别人喜欢的

标签:

热门排行

猜你喜欢

热门标签

淘折扣优选  滇ICP备17006013号-16  Copyright © 2010 - 2020 https://www.dw0088.cn/ All Rights Reserved